FreshBooks wins if you value your time. Wave wins if you value your money. We break down exactly when each one makes sense — no hedging, no maybe.