Toggl Track is the best time tracker for solo consultants who bill by the hour. We tested 9 options — here's why simplicity wins over features.